هدفون را در گوشم میگزارم و Escape را play میکنم.سفر آغاز میشود.پرواز به جایی که بسیار از من دور است

در خانه را باز میکنم و بیرون میایم.برف تازه قطع شده و ابرها کنار رفته اند.شب هشتم ماه است.سفیدی برف با تابش نور رنگ پریده  ماه در هم آمیخته و فضایی سرد و تاریک را به وجود آورده.از پله ها پایین میایم و قدم در راه میگزارم.صدای له شدن برف در زیر پا سکوت شب را میشکند. در راه  حس میکنم چشمهایی مرا دنبال میکنند.نه،حتما توهم است.به راهم ادامه میدهم.به جایی از راه میرسم که در روز همچون شب تاریک است،اما در این شب سرد و تاریک از روز هم روشنتر به نظر میرسد.به مقصد نزدیک میشوم.باغ در شبی چنین سرد و تاریک بسیار زیباتر از قبل به نظر میاید.به درخت تنومند گردو تکیه میدهم و …

ناگهان بلند می شوم،چه مدت در اینجا بوده ام؟Escapeهمچنان ادامه دارد،موسیقی هم  در این شب سرد طولانی تر از همیشه به نظر می رسد.انگار زمان کش آمده.دیگر قسمت سوم موسیقی فرا رسیده و وقت بازگشت است.در راه برگشت به همان مکان روشنتر از روز میرسم،اما این بار دیگر به جز سفیدی کمرنگ برف چیزی به جز تاریکی وجود ندارد،آسمان را نگاه میکنم،و به ماهی می نگرم که در حال بیرون آمدن از پشت ابرهای تاریک است.دوباره حس میکنم که چشمهایی مرا دنبال میکنند.نه این بار دیگر نمیتواند توهم باشد.به درستی که ارواح هم برای تماشا از جایگاه خود بیرون آمده اند.حال حس میکنم دیگر تنها نیستم.

دیگر به خانه رسیدم،Escape در حال اتمام است و این به معنای اتمام سفر است.سفری به همراه اشباح و در سردی و تاریکی.

پ.ن:اونایی که من رو میشناسن میدونن که من کجا رو میگم تو متنم،اینم خود آهنگ برای اونایی که دوست دارن تجربه ای مثل تجربه من داشته باشن

متاسفانه همون طور که میدونین توی مملکت ما مردم عقلشون به چشمشونه  و بعضیها هم!!!!! از این فرصت استفاده میکنند و خیلی راحت عقاید و افکار خودشون رو به مردم غالب میکنند و به نظر من یکی از دلایلی که الان داریم درجا میزنیم همینه

بله مثلا در مورد چیزی که اطلاعات کافی نداریم نظر میدیم  این مورد رو ببینید

طرف اصلا فرق بین سبک و گروه رو نمیدونه،بعد اومده در موردش مطلب نوشته

اصلا چنین فردی صلاحیت مطلب نوشتن در مورد این موسیقی رو داره؟؟گروه راک!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

طرف اومده میگه

روندی که موسیقی متالیکا در گسترش مقوله شیطان‌پرستی تاکنون طی کرده است بسیار قابل توجه می‌باشد

یا جدی جدی نمیفهمه داره چی میگه،یا در مورد متالیکا چیزی نمیدونه که اینطور سخن گفته

اصلا تو آهنگ One متالیکا رو گوش کردی که این حرفا رو میزنی؟؟؟؟؟؟؟

یا همین دیو ماستین وکال مگادث که یدونه از آثار گروهشم ترجمه کردم و تو همین وبلاگ هست به نام صداقت به خدا میگه که به زانوانم  قدرت بده،آیا این درخواستی که از خدا داره  شیطان پرستیه؟یا آهنگ Peace sells….But who’s buying از همین مگادث که اولش  در جواب همین افراد کوته فکر و جلوی چشم بین  هست که میگه :چرا فکر میکنی من خدا رو قبول ندارم،در حالی که هر روز باهاش صحبت میکنم

شما به اینا میگین شیطان پرستی،مخ تعطیلا؟؟؟؟؟؟

راستی Black Sabbath و Slayer کی تو ایران کنسرت گذاشتن؟شما رفتین کنسرتشون؟

والا من نمیدونم چه خبر بوده،طبق سخن ایشون میگم!!!!!!!!!!!

طرف بیغه بیغه،اصلا بعضیا من نمیدونم کسی زور کرده بهشون حرف بزنن یا اگه حرف نزنن میمیرن،آقا حرف نزن،میمیری؟نمیمیری به خدا.

یا اومده اینجا گفته

پایه گذار این فرقه “آنتوان لاوی” است که روز مرگ او در آمریکا “روز هالوین” نام گرفته است.

آنتون لاوی 29 اکتبر مرده که دو روز تاریخش رو دستکاری کردن تا بیفته تو روز هالووین که 31 اکتبره نه اینکه روز مرگ اون هالووین نامگذاری شده. هالووین اصلش بر میگرده به خیلی سال پیش نه سال 97 که طرف مرده

به هر حال من سعی کردم به صورت خلاصه جواب این مهمل گویی ها رو داده باشم باشد که رستگار شوند.

پ . ن : اینم یکی دیگه که مهمل بافته،واقعا زبون قاصره از این همه حماقت! مردک راک اند رول رو هم شیطان پرستی میدونه!

Trust

صداقت

Lost in a dream

گمشده در رویا

Nothing is what it seems

هیچ چیز آن طوری نیست که به نظر می رسد

Searching my head

درون افکارمو میگردم

For the words that you said

برای اون کلماتی که به من گفتی

Tears filled my eyes

اشک چشممو پر کرده

As we said our last goodbyes

مثل موقعی که برای آخرین بار خداحافظی کردیم

The sad scene replays,Of you walking away

صحنه های غم انگیز ر فتن تو  باز هم تکرار میشوند

My body aches from mistakes

بدن من از اشتباهات دردمنده

Betrayed by lust

خیانت توسط ش ه وت(خیانتی که به خاطر ش ه وت انجام شده)

We lied to each other so much

ما خیلی به همدیگه دروغ گفتیم

That in nothing we trust

و در هیچ چیزی به هم اعتماد نداریم

Time and again

بارها و بارها

She repeats let’s be friends

او تکرار کرد بزار با هم دوست باشیم

I smile and say yes

لبخند زدم و گفتم باشه

Another truth bends, I must confess

باید اعتراف کنم که یک بار دیگر هم حقیقت سر خم کرد

I try to let go, but I know

من سعی میکنم که تو رو رها کنم،اما میدونم که …

We’ll never end ’til we’re dust

ما رابطه مون هیچ وقت تموم نمیشه مگه اینکه گرد وغبار ما رو فرا بگیره(یعنی مرگ مارو از هم جدا کنه)

We lied to each other again

ما دوباره به هم دروغ گفتیم

But I wish I could trust

اما ای کاش میتونستم مورداعتماد باشم

My body aches from mistakes

بدن من از اشتباهات دردمنده

Betrayed by lust

خیانت توسط ش ه وت

We lied to each other so much

ما خیلی به همدیگه دروغ گفتیم

That in nothing we trust

و در هیچ چیزی به هم اعتماد نداریم

God help me please, on my knees

خدایا لطفا به زانو هام قدرت بده

Betrayed by lust

خیانت توسط ش ه وت

We lied to each other so much

ما خیلی به همدیگه دروغ گفتیم

Now there’s nothing we trust

و در هیچ چیزی به هم اعتماد نداریم

How could this be happening to me

چطور همچین چیزی برای من اتفاق میفته؟

I’m lying when I say, “Trust me”

من دروغ میگم موقعی که میگم:به من اعتماد کن

I can’t believe this is true

من نمیتونم باور کنم که این درسته که میگن

Trust hurts

که اعتماد کردن ضرره

Why does trust equal suffering

و چرا اعتماد با درد و رنج برابره

Absolutely nothing we trust

مطمئنا هیچ چیز ما قابل اعتماد نیست

دانلود آهنگ:DownLoad

Universal

جدایی از دنیا

Above the clouds

بالاتر از ابرها

We flew to heaven

ما به بهشت پرواز میکنیم

Through the eye of the storm

از میان چشم توفان

And into to the light

و در میان نور

I see you

من تو رو میبینم

You’re everywhere I go

هر جا که میرم تو با منی

In everything I do

و در هر کاری که انجام میدم

I dreamed a thousand years

هزاران سال در رویا بودم

Just to be here where everything is right

فقط زمانی باید اینجا باشی که همه چی کامل باشه

Scrape those screamless skies

آسمانهای ساکت را خراش بده

Defy the limits and fly

با محدویتها بجنگ و پرواز کن

I see you

من تو رو میبینم

You’re everywhere I go

هرجا که میرم تو با منی

In everything I do

و در هر کاری که انجام میدم

I see you

من تو رو میبینم

You’re everywhere I go

هرجا که میرم تو با منی

In everything I do

و در هر کاری که انجام میدم

بیوگرافی گروه از WikiPedia

آناتما در سال ۱۹۹۰ با نام فرشتهٔ کافر شکل گرفت، و در نوامبر همان سال گروه اولین نمونه آهنگ خود را با نام “An Iliad of Woes” ضبط کرد. تغییر نام گروه به نام فعلی در اوایل سال ۱۹۹۱ صورت گرفت.

اولین نمونه آهنگ آن‌ها توجه چندین گروه از عرصهٔ متال انگلستان را برانگیخت و پس از آن آناتما کنسرت‌هایی را به همراه گروه‌هایی مانند Bolt Thrower و Paradise Lost اجرا کرد.

گروه با عرضهٔ دومین نمونه آهنگ خود(با نام «All Faith is Lost») توجه بسیاری را جلب خود کرد که ثمرهٔ آن ایجاد قراردادی برای چهار آلبوم آن‌ها با شرکت Peaceville Records بود. اولین عرضهٔ آن‌ها تحت حمایت این شرکت یک اجرای طولانی (EP یا Extended Play) با نام «The Crestfallen» در نوامبر سال ۱۹۹۲ بود.به واسطهٔ سودی که از این آلبوم نصیب اعضای گروه شد, گروه توری را به همراه گروه Cannibal Corpse برگزار کرد.

«Serenades», اولین اجرای پیوسته (LP یا Long Play) گروه، توجه بسیاری از بزرگان را جلب کرد، به طوری که نماهنگی برای آهنگ «Sweet Tears» از این آلبوم توانست اجازهٔ پخش از شبکهٔ MTV را بسیار سریع کسب کند.

سال ۱۹۹۴ سال برگزاری اولین تور گروه در اروپا بود که با فاصلهٔ بسیار کمی با اجراهایی در فستیوال راک مستقل در کشور برزیل همراه شد.

آهنگ‌های اولین آلبوم آناتما به سبک دث متال بود. این گروه طی چهار سال بعدی پنج آلبوم دیگر بیرون داد، که آن‌ها هم در همین سبک بودند. در این سال‌ها آناتما گروه شناخته شده‌ای در سبک دوم متال ، و نیز یکی از اولین مبدعان سبک دوم دث متال بود، هرچند که آلبوم‌های اخیر آناتما در سبک آلترناتیو راک است.

لینک دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی در یک فایل زیپ: DoWnLoaD

لینک دانلود موزیک ویدئو:DoWnLoaD

لینک دانلود ویدئو:DoWnLoaD

لینک دانلود زیرنویس فارسی و انگلیسی در یک فایل زیپ:DoWnLoaD

پسورد فایل زیپ:www.ferrarienzo69.wordpress.com

نکته پایانی هم اینکه خواهش میکنم کپی نکنین!!!! مرسی

اینم آلبوم کاملی که تو پست قبل یه دونه از آهنگاشو ترجمه کرده بودم

Artist:We Are The Fallen

Album Title:Tear The World Down

Year:2010

Genre:Alternative/Gothic Metal

دانلود کل آلبوم        دانلود

دانلود آلبوم به صورت جداگانه

1-Bury_Me_Alive

2-Burn

3-Paradigm

4-Don’t_Leave_Me_Behind

5-Sleep_Well_My_Angel

6-Through_Hell

7-I_Will_Stay

8-Without_You

9-St._John

10-I_Am_Only_One

11-Tear_The_World_Down

امروز همچین حال و هوای ترجمه گرفته بودم گفتم یکی از آهنگهای مورد علاقه مو ترجمه کنم بزارم اینجا

آهنگ از بند نسبتا جدیدی هست به نام We Are The Fallen که 4 نفر از اعضاش قبلا تو evanescence بودن به نامهای:

Ben moody (آهنگساز)

Marty O’Brien ( گیتار باس )

John LeCompt ( گیتار )

Rocky Gray ( درامر)

Carly Smithson (خواننده)

اسم آهنگ Don’t Leave Me Behind هست که در سبک alternative metal خونده شده

Don’t leave me behind

منو تنها نزار

You won’t go away

تو دور نخواهی شد

These aching memories still dance around me

خاطرات درد آور هنوز هم در دور من میرقصند

Spilling over everything with beauty

زیبایی با هر چیزی آمیخته میشه

I see your face in everything before me

چهرتو تو هر چیزی که جلومه میبینم

Your voice is hunting me

صدای تو منو شکار میکنه

Oh I belong with you now

اوه،حالا به تو تعلق دارم

Oh please give in to me

خودتو به من تسلیم کن

And stay forever

و برای همیشه پیشم بمون

Don’t leave me behind

من رو تنها نزار

So afraid of dreaming

خیلی از رویاها میترسم

The story is repeating

داستان داره تکرار میشه

,screaming
Monsters,Im bleeding

جیغ،هیولاها،و خونریزی من

I’m losing light in myself

نور رو در خودم گم کردم

Come back into me, ’cause only you can save me

برگرد پیش من چون تو تنها کسی هستی که میتونی منو نجات بدی

I belong with you now

حالا من به تو تعلق دارم

Oh please give in to me

خودتو تسلیم من کن

And stay forever

و برای همیشه بمون

Don’t leave me behind

من رو تنها نزار

البته چون اولین بارم هست مطمئنا اشتباه توش زیاد دارم،که با راهنمایی شما اونم حل میشه

اینم لینک دانلود همین آهنگ    http://www.4shared.com/audio/gruslWS-/04_Dont_Leave_Me_Behind.html

در آخرم از Amir Nemesis که یه دستی تو ترجمه به ما رسوندن تشکر نمیکنیم اصلا برای چی باید تشکر کنیم هان دلیلش چیه؟کیه؟کیه؟کیه…؟

این داستان رو دوستم برام تعریف کرده و قسم میخورد که واقعیه:

دوستم تعریف میکرد که یک شب موقع برگشتن از ده پدری تو شمال طرف اردبیل،

جای اینکه از جاده اصلی بیاد، یاد باباش افتاده که می گفت جاده قدیمی با

صفا تره و از وسط جنگل رد میشه!

اینطوری تعریف میکنه: من احمق حرف بابام رو باور کردم و پیچیدم تو خاکی

20کیلومتر از جاده دور شده بودم که یهو ماشینم خاموش شد و هرکاری کردم

روشن نمیشد.

وسط جنگل، داره شب میشه، نم بارون هم گرفت.

اومدم بیرون یکمی با موتور ور رفتم دیدم نه میبینم، نه از موتور ماشین سر

در میارم!!

راه افتادم تو دل جنگل، راست جاده خاکی رو کرفتم و مسیرم رو ادامه دادم.

دیگه بارون حسابی تند شده بود.

با یه صدایی برگشتم، دیدم یه ماشین خیلی آرام وبی صدا بغل دستم وایساد.

من هم بی معطلی پریدم توش.

اینقدر خیس شده بودم که به فکر اینکه توی ماشینو نیگا کنم هم نبودم.

وقتی روی صندلی عقب جا گرفتم، سرم رو آوردم بالا واسه تشکر دیدم هیشکی

پشت فرمون و صندلی جلو نیست!!

پشمم ریخت.

داشتم به خودم میومدم که ماشین یهو همونطور بی صدا راه افتاد هنوز خودم

رو جفت و جور نکرده بودم که تو یه نور رعدو برق دیدم یه پیچ جلومونه!

تمام تنم یخ کرده بود.

نمیتونستم حتی جیغ بکشم ماشین هم همینطور داشت میرفت طرف دره.

تو لحظه های آخر خودم رو به خدا اینقدر نزدیک دیدم که بابا بزرگ خدا

بیامرزم اومد جلو چشمم.

تو لحظه های آخر، یه دست از بیرون پنجره، اومد تو و فرمون رو چرخوند به

سمت جاده. نفهمیدم چه مدت گذشت تا به خودم اومدم.

ولی هر دفعه که ماشین به سمت دره یا کوه میرفت، یه دست میومد و فرمون رو میپیچوند.

از دور یه نوری رو دیدم و حتی یک ثانیه هم تردید به خودم راه ندادم.

در رو باز کردم و خودم رو انداختم بیرون.

اینقدر تند میدویدم که هوا کم آورده بودم.

دویدم به سمت آبادی که نور ازش میومد.

رفتم توی قهوه خونه و ولو شدم رو زمین.

بعد از اینکه به هوش اومدم جریان رو تعریف کردم.

وقتی تموم شد، تا چند ثانیه همه ساکت بودند یهو در قهوه خونه باز شد و دو

نفر خیس اومدن تو.

یکیشون داد زد:

ممد نیگا! این همون احمقیه که وقتی ما داشتیم ماشینو هل میدادیم سوار شده بود.

اینو پسر عموم برام ایمیل کرده بود منم گفتم بزارمش اینجا

صبح زود

دره ای بسیارزیبا در غرب روستا

نمایی دیگر

ودر آخر پایان مسافرتمان که فردای همین روز قزوین را به مقصد مشهد ترک کردیم و دو روز بعدش به مشهد رسیدیم

اثری هنری:چای،قندان،انفیه و … در کنار هم!

و در پایان باز هم یادآوری میکنم برای مشاهده عکسها با سایز اصلی روی عکس کلیک کنید و عذرخواهی میکنم از این که حجم عکسها زیاده.اگه قرار بود عکس خام رو بزارم حجم صفحه خیلی زیاد میشد اما خوب حجم رو پایین آوردم اما دیگه از این کم تر نمیشد. خدانگهدار